Entonces... ¿Es lo mismo Ciencia Computacional y Ciencias de la Computación?

No. Las Ciencias de la computación son las que se requieren saber para que se aplique la computación en la ciencia. La ciencia computacional es la aplicación encaminada a modelizar un problema con ayuda de un software que conecte a varias computadoras entre sí y facilite al humano procesar grandes datos rápidamente, lo que al humano le llevaría mucho más tiempo sin el poder de cómputo.